Переводы на дому

При хорошем знании любого иностранного языка можно попробовать свои силы в переводческой деятельности. Приветствуется знание специальной терминологии - например, технической или медицинской. Хорошо оплачиваются экзотические языки: португальский, финский, японский, арабский, греческий и прочие. Хорошо бы пройти специальные переводческие курсы. При наличии диплома переводчика Вас с удовольствием примут в нотариальные и переводческие фирмы. При среднем уровне владения можно попробовать свои силы в написании студенческих работ и домашних заданий для школьников. Репетиторство - тоже удобная и комфортная деятельность: в подборе клиентов в начале деятельности используйте сайты бесплатных объявлений, а позже успешные ученики сами будут распространять Ваши контакты.

Вот несколько положительных моментов в работе переводчика.

• Возможность самостоятельно выбирать статьи для работы, интересные, в первую очередь, для вас.

Переводы под заказ или по контракту могут быть неинтересными и скучными. А так есть возможность получать новые знания в интересующей вас области, например, создании сайтов. Возможно, готовый перевод пробудит желание подробнее изучить исследуемую тему, разобраться в ней и написать статью для своего сайта или взглянуть на известную проблему с другой стороны.

• Нет ограничений по времени. Можно работать только тогда, когда есть время и желание. Такой график работы удобен и комфортен.
• Получение не только материальной выгоды, хотя переводы неплохо окупаются.

Вы получаете интересную информацию, узнаете что-то новое и интересное, получаете отличную языкову практику, отрабатываете скорост и стиль работы.

• Возможность почерпнуть новые идеи для развития бизнеса, например, своего сайта. После перевода какого-то обзора, вы приобрете идеи нового контента или заработка.
• Возможность использовать переводы как редкую подработку, а не основной вид деятельности, например, чтобы порадовать себя и близких приятными мелочами, красивой одеждой, деликатесами, подарками и сюрпризами.
• Время работы вполне можно ограничить в 1-2 часа каждодневного перевода.
• Легко найти площадку для продажи работы. На многих ресурсах, занимающихся продажей статей, можно так же зарабатывать переводами.
• На биржах копирайта вы будете иметь преимущество, если владеете иностранным языком и создаете уникальные переводные статьи. Старайтесь соблюдать структурную логику начального текста.
• Не всегда обязательно знать язык в совершенстве.

Наряду с профессионалами, зарабатывают и люди с удовлетворительным знанием языка. Для хорошего перевода надо иметь словарь или электронный переводчик и сумет излагать мысли. Зачастую возможны вполне свободные переводы.

• Технические и специфические профессиональные переводы оцениваются выше, поэтому есть неплохой свособ заработка для специалистов в разных областях.

В качестве примера, сервис Textsale.ru, нуждающийся в желающих заработать переводчиках.